老後の趣味、編み物

日本の編み図は方眼紙にびっしり記号の入ったヴォーグ式というチャート。海外はアルファベットと少しの文章で表現された記述式。ヴォーグ式は図面上で目数を数えるのが面倒なので、最近はアルファベットとヴォーグ記号を混ぜた自己流編み図を書き起こしている。

そろそろ海外の編み図に挑戦したくて、記述式を日本語に手直しした編み物の本を買ってみた。いきなり英語版は無理だけど、日本語で説明を加筆してあれば少しは読み取れるかなと期待しつつ通販で（販売店が遠方につき）。内容はこんな感じ。

段12A:CCの糸でK1, SI1YO, brl.st decを9目前まで繰り返しbrP1,MCは休める。

BO部:糸を目に巻き付けるように前に持って行く（掛け目ではない）

とりえあず心折れたので一度本を閉じた。気持ちを立て直して少しずつ読解していくしかないが、日本語ですら意味が分からなくて久しぶりに思い知る独学の難しさよ。

もう我流のままでいいかな……